TRANSLATIONS
TRANSLATIONS Service Line
GA supporta i propri clienti nella sfida della globalizzazione
offrendo un’ampia gamma di servizi di traduzione in
ambito tecnico, scientifico, giuridico.
- Traduzioni in tutte le lingue del mondo
- Project Manager dedicato per la gestione del progetto e per il coordinamento dei traduttori in tutte le fasi del processo, con garanzia di qualità della traduzione.
- Traduttori madrelingua altamente qualificati scrupolosamente selezionati in base alle rispettive specializzazioni.
- Traduzioni accurate e messaggio coerente in ogni contesto linguistico.
Qualità
Garantiamo che ogni nostra traduzione sia chiara, fluida e fedele al significato e al contenuto del testo originale, preservando la precisione e l’integrità del messaggio.
Efficienza
Rispettiamo le scadenze concordate senza mai compromettere la qualità del lavoro, assicurando una lavorazione accurata in tempi di consegna rapidi.
Coerenza
terminologica
Assicuriamo una coerenza terminologica costante in ogni progetto, utilizzando glossari specializzati per garantire l’accuratezza nella gergalità appropriata.
Consapevolezza
interculturale
Affidiamo ogni progetto a traduttori con una forte consapevolezza interculturale, capaci di adattare il testo al contesto culturale specifico, garantendo una trasmissione pertinente del messaggio.
Distribuzione progetti di traduzione per aree geografiche
TRANSLATIONS TRANSLATIONS TRANSLATIONS TRANSLATIONS TRANSLATIONS TRANSLATIONS
TRANSLATIONS TRANSLATIONS TRANSLATIONS TRANSLATIONS TRANSLATIONS TRANSLATIONS
SERVICE LINE SERVICE LINE SERVICE LINE SERVICE LINE SERVICE LINE SERVICE LINE
SERVICE LINE SERVICE LINE SERVICE LINE SERVICE LINE SERVICE LINE SERVICE LINE
Energy
Soluzioni avanzate per la documentazione ener5getica nei progetti legati al settore energetico.
Naval
Servizi di documentazione tecnica con particolare attenzione alla conformità.
Oil&Gas
Supporto in ambito tecnico e normativo, con particolare attenzione alla conformità.
Aerospace
Supporto tecnico altamente qualificato e ducumentazione.
Railway
Documentazione tecnica e supporto all’export.
Packaging
Soluzioni per la documentazione tecnica e manualistica.
Traduciamo in tutte le lingue del mondo.
-
Traduzione tecniche, scientifiche, giuridiche, eventualmente anche asseverate.
Traduzioni di materiale pubblicitario.
Traduciamo in tutte le lingue del mondo.
-
Le lingue e le culture hanno ciascuna diverse sfumature che solo una approfondita consapevolezza interculturale consente di trasferire correttamente in una traduzione ben fatta.
Una buona traduzione deve essere accurata, fluida, comprensibile e culturalmente appropriata, in modo che il messaggio originale venga trasmesso correttamente e naturalmente nella lingua di arrivo.
- I nostri traduttori sono selezionati in base a una griglia di criteri che non si limitano alla conoscenza madrelingua nelle due lingue della traduzione ma comprendono altri fattori come la consapevolezza interculturale, la conoscenza della gergalità, una solida base di cultura tecnica/scientifica.
-
L’uso di termini specifici deve essere uniforme in tutto il testo e per questo devono essere utilizzati glossari per garantire che le parole siano tradotte correttamente e con coerenza.
Nelle traduzioni professionali è fondamentale la conoscenza del gergo appropriato, affinché ogni termine possa essere tradotto in modo preciso e chiaro all’utilizzatore.
Le altre Linee di servizio
L'eccellenza nell’outsourcing tecnico.
Con un approccio innovativo e con un’esperienza consolidata,
siamo il partner ideale per le imprese che puntano all’eccellenza,
offrendo soluzioni personalizzate, all’avanguardia e di alta qualità.
